917 191 Posted August 9, 2017 Share Posted August 9, 2017 Quite worrying if Caixinha shelled out £3.5million for a guy who can't keep up with the rest of the squads fitness levels. But it would explain why he has been dropped by the national team & his club sold him for half what they paid for him. Mind you, we did something similar when we signed Gazza. He never really featured until September. He didn't do too badly once he did get up to speed! 0 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Gribz 919 Posted August 9, 2017 Share Posted August 9, 2017 Best way to get match fit it playing in matches. Throw him in against Dunfermline for an hour. If the lad is struggling to adapt then let him go back to Mexico, he wont do any good if he cant give all. 0 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Scott7 6,168 Posted August 9, 2017 Share Posted August 9, 2017 Niño is a bit young - muchacho? I'm currently learning Spanish so it's a nice wee exercise to give my take on a translated version, with some artistic licence to fit it in to the rhythm and rhyme especially as Spanish has a lot more syllables: Hola, somos los Guille Muchachos. Hola, nos con- ocerán por los ruidos. Vadeamos en sangre F*nian. ¡Rindanse o morirán! Porque, somos los 'Derry Muchachos. Which means: Hello, we are the Billy Boys. Hello, you'll know us by the noises. We wade in F*ian blood. Surrender or you'll die. Because we are the 'Derry Boys. Or a more literal translation (but try singing it!): Hola, hola, somos los Muchachos Guille Hola, hola, ustedes nos conocerán por nuestro ruido Estamos hasta los rodillas en sangre F*nian. ¡Rindanse o morirán! Porque, somos los Brigton Derry Muchachos. Brillante! 0 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.